豊かさを織りなす為の要素には,なによりも関係するすべてのものと調和し、バランスを保つ思想やシステムが不可欠です。 私たちは,豊かな素材を創り出すとともに、豊かな社会の一員であり続けたいと願い、社会や自然環境をそこねないよう注意深く研究を行っています。 エコマスターは,高圧クロスが先進のテクノロジーと調和を重んじる豊かな思想をもって創り出した,天然素材をしのぐ超高性能人工素材です。 |
||
ECOMASTER is a technological breakthrough inmade leather! Koatsu of Japan has perfected an environmentally fiiendly technique to make a truly breathable reproduction of leather. Their patent pending combination of surface and core layer technology, uses absolutely no toxic chemicals or solvents that may harm the environment. This success has made ECOMASTER the world,s firs authentic environmentally friendly man made leather! |
||
|
||
エコマスターは水を媒体とした高分子原料を応用した製法です.従来のように有機溶剤や油を使用しないため,環境に対してとてもやさしい エコロジックなシステムで製造されています。 |
||
ECOMASTER is a water based medium, coupled with an application of a non-toxic polyurethane emulsion. It employs no hazardous oils, solvents or chemcals, in its manufacturing technique, Unlike other man made leathers, ECOMASTER produces absolutely no pollutants that may damage the environment. |
製法 エコマスターは水を媒体とした高分子原料を応用した製法です.従来のように有機溶剤や油を使用しないため,環境に対してとてもやさしい エコロジックなシステムで製造されています。 |
|||
|
|||
The surface layer consists of hundred of microscopic holes, enabling Koatsu to make ECOMASTER a fully customised leather. Not only can any colour and any pattern be created, but, ventilation,permeation and water resistance levels can be tailor-made. This versatity is accomplished whithout the application of harmful chemicals in any stage of the manufacturing process |
|||
|
|||
The revolutionary core (sponge) layer does not require any toxic substances in its developmennt. A water basedmedium, it incorporates minute pouches which are interlinked to from a truly breathable, light weight leather. It has superir insulation shock and moisture absorqtion properties, making ECOMASTER the world,s most comfortable wearing leather. |
|||
|
|||
The unique threads that make up the fibre layer are first squn, then split further into super fine interwoven fibres. This results in the elastic, yet, strong material that is ECOMASTER |
天然皮革製品は,高級品として人々に支持され好まれてきました.。天然皮革は身にまとった時、または触れたときに感じられるフイーリングがその他の人工素材と接した時のものと比べ、はっきりと優れていると感じられます。それは天然皮革が優れた通気性を持ち吸水性を有するからです.人体から発せられる水蒸気や汗を皮膚と着用物の間に取りこんで残すことなく吸収したり、外へ逃がしたりしてくれる為、心地良いフイーリングが確保できるのです.では,通気性や吸水性,風合などで天然素材より優れた人工素材が存在したらどうでしょうか? もちろんそれは天然皮革より心地よいフイーリングを持っている事になります!それがエコマスターです。 |
||||||||||||||||||||||||
|
〒652-0898
兵庫県神戸市兵庫区駅前通2丁目2-18
兵庫ビル104
TEL 078-579-1159
FAX 078-511-9771
E-mail
koatsu-cloth05341@nifty.com